are getting married August 14, 2027.
The Wedding
Ceremony
August 14, 2027
Dūmų fabrikas
Vilnius, Lithuania
Reception
Drinks, dinner, and dancing
Following the ceremony
Dress code to follow.
Ceremonija
2027 m. rugpjūčio 14 d.
Dūmų fabrikas
Vilnius, Lietuva
Balius
Gėrimai, vakarienė ir šokiai
Po ceremonijos
Dress koda patikslinsime.
Don't come all this way
for just one day.
We look forward to spending
the weekend in Vilnius with you!
Other Events
Welcome Drinks
August 13th
Location to be determined
Cool and Casual
After Party
August 15th
Early Morning
Whatever you're still wearing
Pasitinkamieji gėrimai
Rugpjūčio 13 d.
Vietą dar patikslinsime.
Vakarėlis po vakarėlio
Rugpjūčio 15-oji
Ankstyvas rytas.
Tai, ką dar vilkėsite.
Getting here and
getting around.
Travel Details
We know many of you will be traveling far,
and we want that to be as easy as possible.
Žinome, kad daugelis jūsų keliausite iš toli,
ir norime, kad tai būtų kuo paprasčiau.
Flying
Vilnius International Airport (VNO)
We recommend connecting
through Helsinki, Finland.
Driving
Vilnius is easy to navigate by foot or bus,
but if you need to get somewhere quick,
you can get a taxi using Bolt or Uber.
Skrydis
Vilnius International Airport (VNO)
Mes rekomenduojame skristi
per Helsinki.
Keliavimas
Vilniuje patogu keliauti pėsčiomis arba autobusu,
tačiau jei reikia kur nors greitai nuvykti,
galite išsikviesti taksi naudodamiesi „Bolt“ arba „Uber“.
Hotels
Neringa, a landmarked, mid-century hotel in Vilnius has kindly provided a 20% discount to all wedding guests from the refundable price on their website.
The bride & groom encourage everyone to stay at Neringa.
Viešbutis „Neringa“ visiems vestuvių svečiams suteikia 20 % nuolaidą kainai (maziausia "non refundable" kainai si nuolaudia nebus taikoma), nurodytai viešbučio interneto svetainėje.
Jaunieji maloniai kviečia visus apsistoti viešbutyje „Neringa“.
Neringa
Please email reservations@neringavilnius.com to book and use the code NEILMORTA2027. Discount code will be applicable to a refundable room as long as rooms are available.
Additional Options
The bride & groom kindly encourage everyone to stay at Neringa,
however, if you would like alternate hotel options nearby the following are available:
Neringa
Norėdami rezervuoti kambarį, rašykite el. paštu reservations@neringavilnius.com ir nurodykite kodą: NEILMORTA2027. Nuolaidos kodas galioja tol, kol yra laisvų kambarių.
Kitos opcijos
Jaunieji maloniai kviečia visus apsistoti viešbutyje „Neringa“, tačiau,
jei pageidautumėte kitų netoliese esančių viešbučių variantų, galite rinktis iš šių.
After the wedding festivities, come visit
the small beachside town
on the Curonian Spit where Morta spent
her summers as a child.
Nida
After the wedding festivities, on August 16, the bride & groom would like to invite everyone who is staying in Lithuania to journey with them to Nida. It is easily accessible by bus daily. If you are going in a larger group, the couple suggests renting a car for ease of access!
Po vestuvių šventės, rugpjūčio 16 d., jaunieji kviečia visus Lietuvoje viešinčius svečius kartu vykti į Nidą, nedidelį kurortinį miestelį Kuršių nerijoje, kuriame Morta praleido daugybę vasarų. Į Nidą galima vykti autobusu. Jei keliaujate didesne grupe, jaunieji rekomenduoja išsinuomoti automobilį- taip bus patogiau keliauti kartu!
The Curonian Spit
Accessible by ferry on a first come, first
serve basis with a 10 euro fee.
There is a 50 euro ecological fee per car once on the
peninsula due to it being a preserved UNESCO world heritage site.
Accommodations
Please stay any location suitable for you in Nida, but Neil & Morta suggest the following guest houses & hotels:
Į Kuršių Neriją
Į Kuršių Neriją keliamasi keltu (bilietai iš anksto neužsakomi – aptarnaujama eilės tvarka, kaina – 10 eurų), o įvažiavus į pusiasalį taikomas 50 eurų ekologinis mokestis už automobilį.
Kur apsistoti
Nidoje galite apsistoti bet kurioje jums tinkamoje vietoje, tačiau Neilas ir Morta rekomenduoja svečių namus bei viešbučius, kuriuos matote aukščiau.
To see bus schedules and to purchase tickets, please see the link below.
Autobusų tvarkaraščius ir bilietus rasite žemiau esančioje nuorodoje.
To rent a car, look at Citybee (a Zipcar equivalent) below. Traditional car rentals are also located at the Vilnius City Airport including but not limited to Sixt, Enterprise, Alamo, and Hertz. To drive in Lithuania, you need a valid driver's license and an International Drivers Permit from AAA.
Norėdami išsinuomoti automobilį, atkreipkite dėmesį į žemiau nurodytą „Citybee“ (tai „Zipcar“ atitikmuo). Vilniaus oro uoste taip pat veikia tradicinės automobilių nuomos bendrovės, tarp kurių – „Sixt“, „Enterprise“, „Alamo“, „Hertz“ ir kitos. Svečiams iš JAV: vairuojant su JAV išduotu vairuotojo pažymėjimu, Lietuvoje taip pat reikalingas tarptautinis vairuotojo leidimas (IDP). Jį galima gauti per AAA prieš kelionę.
Having you with us is more than enough,
but if you insist, our registry is below.
Giving a Gift
Honeymoon Fund
Maybe we'll go somewhere when we get PTO again.
Or Riggin's Investment Fund
Or maybe the dog will get it all.
Medaus mėnesio fondas
Gal kur nors ištrūksime, kai vėl turėsime atostogų.
Blusiuko investicinis fondas.
O gal viskas tiesiog atiteks šuniui!
We're sure you might
have a question or two.
Questions
Are kids welcome?
Ar į šventę galima atvykti su vaikais?
To ensure a relaxed and carefree celebration for all, we kindly request that this even be adults-only.
Kviečiame tik suaugusiuosius, kad visi galėtų atsipalaiduoti ir mėgautis švente.
Can I bring a date?
Ar galiu atvykti su lydinčiu asmeniu?
Unfortunately, due to limited space, we are only able to accommodate those listed on the invitation.
Dėl riboto vietų skaičiaus galime priimti tik kvietime nurodytus svečius.
Is there parking for the ceremony or reception?
Ar prie šventės vietos yra automobilių stovėjimo aikštelė?
The ceremony and the reception are located in the same venue where there is limited parking. We suggest that everyone utilize Bolt or Uber to arrive.
Ceremonija ir šventė vyks „Dūmų fabrike“. Automobilių stovėjimo vietų nedaug, todėl rekomenduojame atvykti su „Bolt“ arba „Uber“.
Is there transportation to and from the hotel to the ceremony?
Ar bus transportas į šventę ir atgal?
There will be no transportation from the hotel to the ceremony. However, a bus will provided at the end of the night to bring everyone back to the hotel. It will drop everyone off at Neringa. If you would like to leave earlier, please utilize bolt or uber.
Transporto iš viešbučio į šventę nebus. Vakaro pabaigoje autobusas parveš svečius iki viešbučio „Neringa“. Jei norėsite išvykti anksčiau, galėlite pasinaudoti „Bolt“ arba „Uber“.
Is there a dress code?
Ar yra "dress kodas"?
Yes! More information will be provided at the time of the invite.
Taip! Daugiau informacijos bus oficialiame kvietime.
RSVPs
Will be opened with our formal invites.
Check back then!
